Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Đến thế nào, đến mức nào: Từ dùng để nhấn mạnh mức độ, trạng thái của một sự việc, tính chất, thường đi sau động từ "biết" hoặc trong câu cảm thán, câu hỏi.
   • Biết bao, biết chừng nào: Từ dùng để diễn tả ý nghĩa cảm thán, nhấn mạnh sự vô cùng, rất mực của một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:
  • Không biết lành dở dường nào. (Không biết tốt xấu đến thế nào / đến mức nào.)
  • Non sông vĩ đại biết dường nào! (Non sông vĩ đại biết bao / biết chừng nào!)
  • Đẹp biết dường nào! (Đẹp biết bao / Đẹp đến thế nào!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "biết dường nào": Cụm từ cố định dùng để bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ (vui, buồn, ngạc nhiên, cảm kích...) về một sự việc, hiện tượng.
  • Tấm lòng của mẹ cao cả biết dường nào! (Tấm lòng của mẹ cao cả biết bao!)
  • Nỗi nhớ quê hương da diết biết dường nào. (Nỗi nhớ quê hương da diết biết chừng nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Biết bao: Có nghĩa và cách dùng tương tự "biết dường nào", dùng trong câu cảm thán.

  • Ơn nghĩa sinh thành to lớn biết bao! (Ơn nghĩa sinh thành to lớn biết dường nào!)

• Biết chừng nào: Có nghĩa và cách dùng tương tự "biết dường nào".

  • Cảnh hoàng hôn nơi đây thơ mộng biết chừng nào. (Cảnh hoàng hôn nơi đây thơ mộng biết dường nào.)

• Đến thế nào, đến mức nào: Cụm từ dùng để hỏi hoặc nhấn mạnh mức độ, có thể thay thế "dường nào" trong một số ngữ cảnh.

  • Không biết công việc ấy khó khăn đến thế nào. (Không biết công việc ấy khó khăn dường nào.)

Từ đồng nghĩa

• Biết mấy: Dùng trong câu cảm thán để nhấn mạnh mức độ.
• Xiết bao: Từ cổ, trang trọng, dùng để diễn tả ý "rất mực", "vô cùng".

Lưu ý sử dụng

• Từ "dường nào" thường được dùng trong văn viết trang trọng, văn chương hoặc trong những lời cảm thán sâu sắc. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng các từ như "biết bao", "thế nào" hoặc các cấu trúc nhấn mạnh khác.
• "Dường nào" thường đứng ở cuối câu hoặc cuối mệnh đề để bổ nghĩa cho tính từ hoặc động từ đứng trước nó.

1. trgt. 1. Đến thế nào: Không biết lành dở dường nào (Trương Vĩnh Kí) 2. Biết bao: Non sông vĩ đại biết dường nào!.